ハセガワ　キヨウコ   Kyoko Hasegawa   長谷川　香子    所属   石巻専修大学  人間学部    職種   教授
発表年月日	1987/09
発表テーマ	英文の構造と日本語文の構造
会議名	泉市教養講座
主催者	泉市市民会館
学会区分	全国学会
開催地名	泉市市民会館
概要	概要 英語独特の構文や熟語、及び、慣用表現を学習することなく、英文を正しく理解することは困難である。本講座では、英文の構造に関し、品詞や句の設定方法により、日本語訳が変わってくることと、英語的表現の特徴について例文を通し解説した。また、英語の表現は日本語とは異なり、直接的であり、間接的要素は後から付随させるという事例を例文を通し解説し、英文と日本語文の構造の違いを言語学的に解説した。また、それと共に、英文と日本語文の構造の違いは、文化的側面からも影響を受けていることとを否定疑問文の応答パターンの違い等を例に解説した。