ハセガワ　キヨウコ   Kyoko Hasegawa   長谷川　香子    所属   石巻専修大学  人間学部    職種   教授
発表年月日	1987/08
発表テーマ	英語の敬語表現
会議名	泉市教養講座
主催者	泉市市民会館
学会区分	全国学会
開催地名	泉市市民会館
概要	概要 様々な場において、敬語表現は重要な役割を果たす。しかしながら、国際化が進む昨今、日本人の話す英語表現が命令的で不敬な印象を与えるとの指摘がある。数年前、国際親善を主眼に開催された「国際青年の船」での交流において、日本人がよく用いる “You had better・・・” という表現が問題に上がった事例も記憶に新しい。日本語であっても、外国語であっても、相手を尊び、敬語表現を使用することは相互の信頼関係を構築する上で重要な要素となる。本講座では、日本人が、知らずに相手を不愉快にさせる英語表現の例を紹介し、感覚表現の違いについて解説した。